BARETTI, Giuseppe

An Introduction to the Italian Language. Containing Specimens of both Prose and Verse...

.. with a literal Translation and Grammatical Notes ... for the Use of those who ... attempt to learn it without a Master ... London, Printed for A. Millar,1755, in-8, pp. XI, (1), 467, (1), leg. coeva in p. pelle, tassello granata al dorso a nervi. Prima edizione dell'opera di Giuseppe Baretti (1719-1789) in cui il letterato di origine torinese propone una selezione di alcuni brani di 37 celebri autori italiani (tra cui Castiglione, Machiavelli, Boccaccio, Ariosto, Tasso, Michelangelo, Petrarca) con traduzione inglese a fronte. Il lavoro prevede anche l'inserimento di alcuni sonetti di Milton in italiano; probabilmente il Baretti li tradusse sotto il suggerimento di Johnson, suo maestro e punto di riferimento dopo il trasferimento a Londra nel 1751. Johnson viene ritenuto autore dell'Introduzione e, secondo alcuni critici, anche delle note alle pp. 48 e 198. Ottimo esempl. Courtney & Nicholl Smith 73.
€ 950