BIBLIA PAUPERUM

Opera nova contemplativa per ogni fidel christiano la quale tracta de le figure del testamento vecchio le quale figure sonno verificate nel testamento nuovo

Venezia, Giovanni Andrea Valvassori , 1511,

 

In 8- (154x101) 64 carte non numerate. Legatura in maroccino rosso del  XIX secolo marocchino con piatti riccamente ornati  firmato “E.  1845 ”Niedree. Sguardie ornate da arabesquein oro. Dorso in 6 scomparti dorati, dentelle. In una custodia di tela verde. La segnatura A — H8 è stampata separatamente in xilografia;  esemplare completo dell'ultima carta bianca: H6r bianca, sul colophon H6v “Opera di Giouanniandrea Liauassore idem Liadagnino: Stampate nouamente nella inclita citta di Uinegia Laos Deo”. H7r bianco, H7v xilografia: incoronazione della Vergine, H8 bianco. L'opera è considerata il primo e unico blockbook italiano, ad eccezione della Passione stampata intorno al 1450; la sua tradizione iconografica risale ai manoscritti intitolati Biblia pauperum dei primi del XIV secolo. Questa è una delle pochissime copie esistenti delle prime quattro edizioni, con il testo in gotico che riempie tutto il foglio intorno all'immagine  dell'Incoronazione della Vergine. Questa edizione deriva da quelle olandesi di 40 fogli pubblicate alla fine del XV secolo, ma con una diversa composizione. L'Opera nova contemplativa contrappone più semplicemente una scena dell'Antico e del Nuovo Testamento su pagine opposte.

L'iconografia comprende 120 xilografie: 80 scene tratte dell'Antico Testamento con testo integrale nel registro superiore (circa 134 x 82 mm), 40 scene dal Nuovo Testamento (116 x 73 mm) decorate con due bordure  di trifogli gotici, blocco separato di corrispondenti testi e figure di profeti in una finestra ad arco (28 x 84 mm) stampata nel registro inferiore in basso), una xilografia a pagina intera dell'Incoronazione della Vergine, due bordi a corda a tutta pagina xilografia a intaglio bianco-nero usati per il titolo e colophon.

Le scene del Nuovo Testamento si distinguono per le loro dimensioni più piccole, l'uso dei bordi decorativi del bordo del trifoglio e il blocco separato nel registro inferiore contenente i due profeti. Il testo presenta i Vangeli come il compimento delle Scritture: eventi profetici e storici dell'Antico Testamento sono abbinati a scene parallele della Vita e Passione di Cristo.

Ottantatre tagli sono copiati dalle edizioni olandesi di 40 fogli, 27 tagli sono disegni italiani e altri 10 sono tratti dalla Piccola Passione di Dürer, pubblicata per la prima volta nel 1511 con due dei tagli datati 1509 e 1510. Vavassore ha ridotto il numero di figure e dettagli nei tagli di Dürer per adattarsi alla piccola scala del libro. Si dice che le composizioni italiane siano state tagliate dopo i disegni di Bellini, Carpaccio e altri, ma lo stile, come sottolinea Essling, è chiaramente influenzato dalla tradizione del tedesco Fonnschneider, in particolare nel trattamento angolare del drappeggio. Schreiber fornisce un'analisi approfondita e un confronto di ogni taglio con il suo precursore.

Forse la più nota delle quattro o cinque copie di questo primissimo numero: il taglio di Daniel nella tana di Lion sulla foglia F7r è stampato sottosopra, come solo in un'altra copia, ex Tessier, descritta da Essling. Dalle biblioteche di Robert Hoe, (monogramma; Anderson Galleries, 24 aprile 1911 Parte I, lotto 274) e di Otto Schäfer (marchio OS 496 su carta fine posteriore libera, Sotheby's, asta 1994).

La copia è stata lavata e pressata, con residui e macchie residue; strappo interno su B3 e tacche sul bordo anteriore di F4 — F6 riparato con cura; carta sulla parte inferiore destra della foglia E8v spiegazzata e così stampata. Rilegatura leggermente sfregata; estremità frontale in marmo libero

 Essling 206; Sander 1006; Rava 1006*, p1 306-307; Schreiber IV 105-113; Pollard/Perrins 251 (2d issue); De Marinis 136; Hind 1:240.

The first and only Italian Blockbook: the so called BIBLIA PAUPERUM.

At the same time as movable types the technique of Block books was developed in the Netherlands and later in Southern Germany. A census of surviving copies of block books identifies less than 50 different "editions", of which this one is the sample printed in Italy: the text in Italian was cut on the same woodblock as the 120 xylographic illustrations. Maybe the most well-known and well preserved of the four or five extant copies of the first issue, with the text in gothic throughout and without the border around the cut of the Virgin's Coronation. From the libraries of Robert Hoe,and of Otto Schäfer. The cut of Daniel in the Lion's den on leaf F7r is printed upside down, as in only another copy.

Opera nova contemplativa per ogni fidel christiano la quale tracta de le figure del testamento vecchio le quale figure sonno verificate nel testamento nuovo Venezia, Giovanni Andrea Valvassori, 1511,

8vo,64 ll., 19th-century red levant morocco panelled in gilt and blind, signed “E. Niedree 1845”. Complete of the last H8 blank as H6r, colophon on H6v, H7r blank, woodcut on verso: Coronation of the Virgin.

This is one of the very few extant copies of the first issue, with the text in gothic throughout and without the border around the cut of the Virgin's Coronation. Three later issues were published of this edition, which derives from the 40-leaf Netherlandish editions published in the late 15th century, but with an altered layout. The Opera nova contemplativa more simply contrasts one scene each from the Old and New Testaments on opposite pages. The ichonography includes 120 woodblocks: 80 Old Testament subjects with integral text in upper register (ca. 134 x 82 mm), 40 New Testament scenes (116 x 73 mm) decorated with two woodcut side-pieces of gothic trefoils, separate 'block of corresponding texts and figures of prophets in an arched window (28 x 84mm) printed in lower register below), one full-page woodcut of the Coronation of the Virgin, two full-page woodcut white-on-black ropework borders used for title and colophon. Essling suggests that Florio Vavassore, Giovanni Andrea's brother, worked on the production of these woodcuts, which show features similar to those of his signed title-page border for an Esempalrio [sic] di lavori (dated 1546, Mortimer 519). Vavassore reduced the number of figures and details in the Dürer cuts to fit the small scale of the book. The Italian compositions are said to have been cut after designs by Bellini, Carpaccio, and others, but the style, as Essling points out, is clearly influenced by the tradition of the German Fonnschneider, particularly in the angular treatment of the drapery. Schreiber provides a thorough analysis and comparison of each cut to its precursor.

Essling 206; Sander 1006; Rava 1006*, p1 306-307; Schreiber IV 105-113; Pollard/Perrins 251 (2d issue); De Marinis 136; Hind 1:240.

 

Il primo e unico blockbook italiano: l'iconografia comprende 120 xilografie, con il testo italiano intagliato sulla stessa matrice. Le 80 scene del Nuovo Testamento si distinguono per le loro dimensioni più piccole, l'uso dei bordi decorativi del bordo del trifoglio e il blocco separato nel registro inferiore contenente i due profeti. Il testo presenta i Vangeli come il compimento delle Scritture: eventi profetici e storici dell'Antico Testamento sono abbinati a scene parallele della Vita e Passione di Cristo.n 8 (154x101) 64 ff., marocchino rosso firmato con piatti riccamente ornati, completo dell'ultimo bianco e di H6 bianco al recto e con il colophon al verso. Si tratta: la sua tradizione iconografica risale ai manoscritti Biblia pauperum dei primi del XIV secolo.

Forse l'esemplare più conosciuto dei soli quattro censiti di questa primissima tiratura, proveniente dalle biblioteche di Robert Hoe, e di Otto Schäfer. Il legno di Daniel nella tana del leone è stampato all'inverso, come solo in un'altra copia, ex Tessier, descritta da Essling.

€ 100.000