SCHILLER, J.C. Friedrich.
Don Carlo Infante di Spagna. Poema dramatico. (Segue:) Guglielmo Tell. Tragedia. Traduzione di Andrea Maffei.
2 opere in un vol. in-8, pp. 340, 225; leg. poster. m. tela. Ciascun' opera con bell'antiporta dis. da Hayez ed inc. da Gandini, vignetta sul tit., testatine, ogni pag. con bordura ornamentale. Bella ed accurata traduzione in lingua italiana di ambedue le opere del grande drammaturgo tedesco (1759-1805). Il “Don Carlo”, poema drammatico in cinque atti in versi, dedicato dal Maffei a Tomm. Grossi, è il notissimo poema drammatico, assai complesso, terminato nel 1787 e pubblicato nella sua veste definitiva il medesimo anno. Il “Guglielmo Tell”, tragedia in cinque atti in versi, dedicata a Gius. Maffei, rappresentata per la prima volta nel 1804, consacra il rivoluzionario protagonista a simbolo eroico e patriottico della nazione svizzera. Al trentino A. Maffei (1798-1885), librettista e drammaturgo, va il merito di aver contribuito a far conoscere e gustare agli Italiani molti capolavori della lirica transalpina. Bell'esempl. (con lievi fioriture).
Diz. Bompiani, Opere II, 804 e III, 732.
