Orlando furioso di m. Lodouico Ariosto tutto ricorretto, et di nuoue figure adornato. Al quale sono di nuovo aggiunte le annotationi ... di Girolamo Ruscelli, la vita dell'autore, descritta dal signor Giouan Battista Pigna. Gli scontri de' luoghi mutati dall'autore ... la dichiaratione di tutte le favole...

Venezia, Appresso Vincenzo Valgrisi, nella bottega d'Erasmo, 1556,

in-4 (mm 252x177), p. (24), 556, (60), legatura ottocentesca in m.pelle e angoli (con un abile restauro ad una cerniera), titolo e filetti in oro al dorso, Ristampa dell'edizione del 1560, comprende titolo entro elaborata cornice architettonica abitata da putti e con ritratto dell'a. in medaglione nella parte superiore, 46 magnifiche incisioni a piena pagina attribuite al Dossi entro varie bordure istoriate. Si tratta della celebre prima edizione del Valgrisi e la prima con un apparato importante di commenti. E' la tiratura in formato in-4to, con tutte le xilografie incorniciate dalle bordure, che non furono utilizzatenelle edizioni successive in-8vo. L'opera comprende, oltre al Poema la lettera del Ruscelli a Don Alfonso d'Este, la vita dell'Ariosto scritta dal Pigna, la lettera del Ruscelli ai Lettori, un breve ragionamento sui Cinque Canti, varie Tabule e Indici, Annotazioni ed Avvertiimenti e Vocabolari. Buon esemplare la bordura del titolo integra, non rifilata.

2 parts in one volume, 4to (252 x 177mm.), firsttitle within woodcut border, second title with woodcut printer's device (repeated on l4v), woodcut initials, full-page woodcut illustration at the start of each canto,argomentoat start of each canto within a woodcut cartouche, late eighteenth-century half marbled calf, flat spine with gilt lettering,thin strip at foot of title excised and replaced, paper flaw in F7, occasional light staining, lower joint split, textblock splitting

This is Valgrisi's first quarto edition, the first edition to contain Ruscelli's interpretative apparatus, following hiseditions of theDecameron(1552) and Petrarca (1554). Ruscelli's aim was to aid understanding of the text with plot summaries, interpretative notes and a glossary of less common words, as well as a verseargomentoof each canto ina decorative cartouche (written by Scipione Ammirato). With regard to Ariosto's text, Ruscelli standardised his spelling and corrected any perceived grammatical errors.

Agnelli-Ravegnani, p. 98-100: "E' questa la prima edizione valgrisiana, di notevole rarità". Mortimer,Harvard Italian 29 (ediz. successiva).