CORNEILLE, Pierre

Tragedie di Pier Cornelio tradotte in versi italiani con l'originale a fronte (da Giuseppe Baretti). Divise in quattro tomi.

Venezia, appresso Giuseppe Bertella, MDCCXLVII-MDCCXLVIII (1747-1748),

4 volumi in-4, pp. (16), 288; 302; 319; 344; testo francese in caratt. tondo, traduz. italiana a lato in caratt. corsivo. Legatura coeva mezza pelle e angoli, dorsi con fregi oro e doppio tassello per i titoli, carta marmorizz. ai piatti. Al primo vol. bell'antiporta allegorica incisa in rame raffigurante l'editore che offre l'opera a Venezia; fregio con monogramma sui quattro titoli, testate, finalini e iniziali incise. Prima e assai rara traduzione italiana completa, con il testo francese sulla medesima pagina, delle tragedie dell'illustre Corneille, dovuta alle cure del Baretti e dedicata al Duca di Savoia. Precedono tre lettere in cui il dotto e fecondo letterato (Torino 1716-Londra 1795) sostiene la necessità della rima nei componimenti teatrali e la superiorità del teatro francese. Impressa con gran cura a Venezia. Bell'esemplare.

Morazzoni, Libro veneziano, 223. Piccioni, Bibl. di Baretti, 4. Picot, Bibl. Corneill. , 829.
€ 2.500