SHAKESPEARE, William

Vita e morte di Riccardo II. Tragedia.

Tradotta da Michele Leoni. Verona, Soc. Tipogr. Editrice, 1822,

in-8, pp. 154, broch. orig. muta. Prima edizione della traduzione italiana di questa tragedia shakespeariana, in cinque atti in prosa (infatti l'edizione di Firenze e Pisa, 1814-15, presentava solamente le prime otto tragedie tradotte in versi e non la presente). Questo volume sta a sé, pur facendo fa parte dell'edizione di tutto il teatro di Shakespeare impresso a Verona nel 1819-1822 in 14 vol. Bell'esempl. a grandi margini e a fogli disuguali.

Brunet V, 355. Graesse VI, 393. Salvioli 201: «Il Leoni fu il primo che fece conoscere all'Italia i capilavori di Shakespeare. Le prime edizioni delle sue traduzioni sono anche oggi ricercate e non comuni...».
€ 200