BIBLIOTECA TEATRALE

Raccolta de' più scelti componimenti tragici, comici, lirici, e burleschi di quel Teatro dall'origine de' suoi spettacoli fino a' nostri giorni. Recata in italiano da una Società di dotte persone, con prefazioni, giudizi critici, aneddoti, osservazioni, vite, ritratti in rame di varj illustri autori, ecc. 

Venezia, Ant. Fortunato Stella (vol. I-IX) poi Tipogr. Pepoliana presso Ant. Curti q. Giacomo (vol.X-XXVII), 1793-1796,

27 vol. in-16 picc., caduno diviso in 2 parti di complessive 200 pp. circa e con un ritratto dell'autore finem. inc. in rame; leg. edit. cart. (con qualche mancanza ai dorsi). Il titolo all'occhietto recita: ''Biblioteca de' più scelti componimenti teatrali d'Europa, divisa in nazioni''. Tutto il pubblicato di questa eccezionale raccolta del teatro francese in traduzione italiana, spesso in prima edizione. I testi sono preceduti dalla Vita dell'autore, dall'argomento, giudizi e aneddoti sulla ''pièce'', osservazioni del traduttore, talvolta dalla bibliografia di questo o quell'autore, ecc. Dal ''Prospetto dell'opera'' si apprende che ''molti di questi componimenti compariranno all'Italia o per la prima volta, o in miglior forma tradotti'' e che questa raccolta segue le tracce della ''Petite bibliothèque des théâtre'' (uscita a Parigi dal 1784 al 1789 in 80 vol.; cfr. Graesse I, 417). Sono riprodotti i testi dei più rappresentativi autori di tutto il teatro francese, tragico, comico e lirico, tra cui Molière, Corneille, Racine, Fil. Quinault, G. Mairet, Tristan, Voltaire, Gresset, Piron, ecc. Tra i nomi dei traduttori spiccano quelli di A. Pepoli, Fr. Albergati Capacelli, M. Cesarotti, ecc. Esempl. puro e genuino. Di notevole rarità e importanza, particolarmente così completa e ben conservata.

Non riscontrato in alcun repertorio a stampa. L'intero elenco è reperibile sul repertorio informatico ICCU.
€ 2.500