Vida y hechos del ingenioso cavallero don Quixote de la Mancha (...).

2 volumi in-8° (188x118 mm), pp. [28], 611, [5]; pp. [16], 649, [7] (529-576 per errore numerate 525-572). Caratteri romani e corsivi. Due frontespizi incisi compresi nella paginazione e sedici tavole incise, a piena pagina. Rilegato in vitello coevo, dorsi a cinque nervi; titolo e fregi con doratura leggermente sbiadita, tagli marmorizzati. Estremità del dorso e delle cerniere restaurate. Tooling e titolo al dorso leggermente sbiaditi. Una copia molto buona, alta e genuina. Fogli leggermente e uniformemente ingialliti. Nel primo volume, sapiente restauro al margine superiore della terza tavola senza danni all'incisione.

Un'edizione estremamente rara e importante di questo capolavoro della letteratura mondiale: la prima edizione illustrata in spagnolo, e la seconda in qualsiasi lingua – dopo la traduzione olandese pubblicata a Dordrecht nel 1657 – con illustrazioni. Questa è la prima edizione con il nuovo titolo Vida y hechos e una delle edizioni più importanti nella storia del romanzo di Cervantes.

Le sedici incisioni incluse in questa edizione non sono firmate, ma sono generalmente attribuite a Frederik Bouttats (ca. 1610-1676) – attivo ad Anversa tra il 1643 e il 1676 – dopo l'edizione olandese del 1657. Il testo segue l'edizione del 1637 per la prima parte, e le edizioni Madrid 1615 e Valencia 1616 per la seconda parte. “L'edizione completa ha 2 frontespizi e 16 illustrazioni di capitoli incise di recente da un incisore sconosciuto dopo le 24 illustrazioni di Savery" (Dordrecht: Savery 1657). 8 illustrazioni dal set di Savery non sono state copiate: 'Andrés' frustate', 'Gli schiavi della galera', 'La penitenza di DQ', 'DQ impiccato alla locanda', 'La Dulcinea incantata', 'Squadrone dei sindaci raglianti', 'Lavare la barba episodio' e 'Il giudizio di Sancho'. La copia di Cushing ha solo 1 frontespizio e 8 illustrazioni di capitolo dal vol. 1. Río y Rico fa riferimento a due illustrazioni ("Don Chisciotte nominato cavaliere" e "Doña Rodríguez'avventura notturna") come se fossero apparse in questa edizione, ma non lo fanno" (Collezione Cervantes, Biblioteca commemorativa di Cushing).

Palau 51993; Rius,Bibliografia critica de las obras de Miguel de Cervantes, I, no. 20; Río y Rico, no. 42; Peeters-Fontainas 229; Bardon cat. 2005, no. 3 ("Primera ediciòn ilustrada en castellano de gran aprecio y rareza"); P. Lenaghan, Imágenes del Quijote: modelos de representación en las ediciones de los siglos XVII a XIX, Madrid 2003;Cervantes Collection, Cushing Memorial Library(accessed January 2018).