TERENTIUS, Publius, Afer.
Les Comédies de Térence, avec la traduction et les remarques de Madame Dacier. Nouvelle édition, corrigée...et enrichie des différentes leçons de Bentlei, de Donat, de Faern, et d'autres. (Le texte en regard).
3 vol. in-12, pp. (2), LXII, 496; (4), 460; (4), 404; attraente leg. del tempo in p. vitello marmorizz., dorsi a nervi con tit. e ricchi fregi oro, tagli marmorizz. Con numerose eleganti testatine e finalini, un delizioso antiporta allegorico finem. inc. in rame e complessive 46 tavole f.t. al tratto (alcune ripieg.), il tutto ad opera di Bern. Picart, illustranti le principali scene delle commedie (di particolare interesse la tavola con le maschere sceniche, inserita all'inizio di ciascuna commedia, tranne l'Eunuchus). Bella edizione delle sei commedie di Terenzio (Andria, Eunuchus, Heautontimorumenos, Adelphi, Phormio, Hecyra), col testo latino e traduzione francese a fronte, arricchite di note filologiche e precedute da un'ampia prefazione e dalla Vita di Terenzio scritta da Svetonio. La traduzione di Madame Dacier era apparsa nel 1717 e, con le varie lezioni dei critici citati nel titolo, ad Amsterdam nel 1747, di cui la presente è un'elegante ed accurata ristampa. Ottimo esemplare.
Brunet V, 721, note. Graesse VII, 66, note. Soleinne, I, 134 (ediz.1717).
