ALLENCE, Joachim de.
Trattato curioso di Matematica.
Nel quale con mezzo di tre instrumenti cioè del Barometro Termometro ed Igrometro si può conoscere e misurare il peso, la leggerezza, il caldo, il freddo, la secchezza e l'umidità dell'Aria. Opera tradotta dal Francese. In Venezia, appresso Gio. Battista Recurti, 1753,
in-8, pp. 8, 298, (6), legatura coeva cartonato rustico con rinforzi alle cerniere e titolo ''Trattato di matematica''. Con antiporta allegorico e 12 tav. f.t inc. in rame raffiguranti strumenti di misurazione. Prima ed unica edizione dell'anonima libera traduzione in italiano di uno dei classici della lettaratura sugli strumenti metereologici della fine del XVII secolo. L'opera del D'Allence apparve per la prima volta nel 1688 e conobbe numerose riedizioni e traduzioni: ''His detailed description of the principal meteorological instruments of the period is enriched with several new ideas ...'' (DSB). Il traduttore, che rimane sconosciuto, amplia le scoperte del D'Allence con molte delle teorie apparse sul Giornale dell'Accademia delle Scienze francese. Buon esemplare di non comune opera (nota ms. di possesso del 1860 alla sguardia anteriore).
DSB III, 534. Riccardi I/2, 556 (senza nome del traduttore).